1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sincronizado e corrigido por chamallow - -www.addic7ed.com- 2 00:00:27,070 --> 00:00:28,510 Eles estão montando um sala de entrevista para você agora. 3 00:00:28,550 --> 00:00:30,110 Já era hora. 4 00:00:30,150 --> 00:00:31,590 Eu não ficaria muito animado. 5 00:00:31,630 --> 00:00:33,910 Pelo que percebi, eles estão muito confiantes 6 00:00:33,950 --> 00:00:35,670 de apresentar acusações contra você. 7 00:00:35,710 --> 00:00:37,030 Cobranças para quê? 8 00:00:37,070 --> 00:00:38,150 Tentativa de homicídio. 9 00:00:46,510 --> 00:00:47,950 Olha, não podemos simplesmente dizer que Fudge disparou 10 00:00:47,990 --> 00:00:50,510 e eu apenas o levei, como Frank queria? 11 00:00:50,550 --> 00:00:52,910 Até sabermos exatamente o que eles têm sobre você, 12 00:00:52,950 --> 00:00:54,990 você não diz nada, você não admite nada, 13 00:00:55,030 --> 00:00:56,350 você me deixa falar, ok? 14 00:00:58,230 --> 00:00:59,990 OK. 15 00:01:00,030 --> 00:01:02,830 E eu sugiro que você comece preparando-se para o pior. 16 00:01:02,870 --> 00:01:04,430 Ah, pelo amor de Deus! 17 00:01:04,470 --> 00:01:05,990 Você não está exatamente preenchendo me com confiança aqui. 18 00:01:06,030 --> 00:01:07,870 Eu sou seu advogado, não seu terapeuta, certo? 19 00:01:07,910 --> 00:01:09,590 Não estou aqui para fazer você se sentir bem. 20 00:01:09,630 --> 00:01:11,190 Estou tentando gerenciar suas expectativas. 21 00:01:11,230 --> 00:01:12,870 O que diabos isso quer dizer? 22 00:01:12,910 --> 00:01:15,110 Significa esperar ser julgado hoje ou amanhã de manhã. 23 00:01:15,150 --> 00:01:17,270 Vou pedir fiança, mas é um tiro no escuro. 24 00:01:24,270 --> 00:01:26,190 Existe alguma chance de eu falar com Nikki 25 00:01:26,230 --> 00:01:27,670 antes que eles me levem para dentro? 26 00:01:27,710 --> 00:01:28,950 Vou ver o que posso fazer. 27 00:02:26,350 --> 00:02:29,270 Mãe? 28 00:02:29,310 --> 00:02:30,990 Você estava na aula? 29 00:02:31,030 --> 00:02:33,270 E-eu não queria incomodar você se você estiver na aula. 30 00:02:33,310 --> 00:02:35,510 Não, está tudo bem. Eu apenas não consegui encontrar meu telefone. 31 00:02:35,550 --> 00:02:36,990 Ei, aconteceu alguma coisa? 32 00:02:37,030 --> 00:02:39,470 Eh, a concessionária foi invadida, 33 00:02:39,510 --> 00:02:42,990 e havia fotógrafos aqui. 34 00:02:43,030 --> 00:02:45,350 Pode haver algumas coisas sobre isso nos jornais. 35 00:02:45,390 --> 00:02:47,950 Tudo bem. 36 00:02:47,990 --> 00:02:49,750 E, ah... 37 00:02:52,470 --> 00:02:56,510 ... Dotser também foi baleado ontem à noite. 38 00:02:56,550 --> 00:02:59,710 Ele está morto. 39 00:03:03,590 --> 00:03:07,070 Eu sei. Eu sei que você realmente gostou dele. 40 00:03:17,110 --> 00:03:18,830 Você está bem? 41 00:03:21,430 --> 00:03:23,150 Sim. 42 00:03:25,950 --> 00:03:27,150 Antônio? 43 00:03:30,590 --> 00:03:33,390 Tenho que ir, mãe. 44 00:04:00,310 --> 00:04:01,630 Lauren? 45 00:04:01,670 --> 00:04:03,910 Isso mesmo. 46 00:04:03,950 --> 00:04:06,710 Obrigado por ter vindo tão rápido. 47 00:04:06,750 --> 00:04:08,390 Estou um pouco confuso. 48 00:04:08,430 --> 00:04:10,470 Você disse que já tinha um advogado. 49 00:04:10,510 --> 00:04:12,870 Sim, Donald Crehan. 50 00:04:12,910 --> 00:04:15,310 Eu usei ele no passado. 51 00:04:15,350 --> 00:04:17,750 Minha família usa ele. 52 00:04:17,790 --> 00:04:19,670 Mas eu quero outra pessoa para isso. 53 00:04:19,710 --> 00:04:21,110 Você se importa que eu pergunte por quê? 54 00:04:21,150 --> 00:04:23,990 Donal Crehan é conhecido para defender criminosos. 55 00:04:24,030 --> 00:04:26,030 Quero ser representado por um advogado 56 00:04:26,070 --> 00:04:28,870 que não é conhecido por defender criminosos. 57 00:04:33,070 --> 00:04:35,910 Diga-me onde Kinsellas o escondeu! 58 00:04:35,950 --> 00:04:39,110 Porra, diga-nos! 59 00:04:40,870 --> 00:04:43,710 Onde diabos estão as drogas?! 60 00:04:43,750 --> 00:04:46,830 Diga-me onde as malditas drogas são... agora! 61 00:04:46,870 --> 00:04:48,710 Ele diz que não sei que eles esconderam isso, 62 00:04:48,750 --> 00:04:51,710 igual a todos os outros revendedores Kinsella. 63 00:04:51,750 --> 00:04:54,190 Estamos espancando ele há uma hora e ainda nada. 64 00:04:54,230 --> 00:04:55,910 Aqui, ouça você mesmo. 65 00:04:55,950 --> 00:04:57,830 Onde diabos eles escondem suas drogas? 66 00:04:57,870 --> 00:04:59,590 Não sei. 67 00:04:59,630 --> 00:05:00,790 Eu não sei, porra. 68 00:05:00,830 --> 00:05:02,390 Não faço parte da gangue Kinsella. 69 00:05:02,430 --> 00:05:04,070 Acabei de vender a porra do equipamento. 70 00:05:04,110 --> 00:05:08,110 Frank não conta mim qualquer coisa assim. 71 00:05:08,150 --> 00:05:09,550 Você ouviu isso? 72 00:05:09,590 --> 00:05:10,710 Se ele não pode te contar, livre-se dele. 73 00:05:10,750 --> 00:05:12,350 Encontre outra pessoa que possa. 74 00:05:12,390 --> 00:05:13,830 Mas ele não sabe, e não parece que se sabe alguma coisa. 75 00:05:13,870 --> 00:05:16,230 - Ninguém está falando... - Não, eu não dou a mínima. 76 00:05:16,270 --> 00:05:17,470 Encontre essas drogas. 77 00:05:20,830 --> 00:05:23,030 Não! 78 00:05:34,470 --> 00:05:37,150 Eles poderiam ter matado você ontem à noite, Frank, 79 00:05:37,190 --> 00:05:40,870 e eles não o fizeram, então isso é uma bênção. 80 00:05:40,910 --> 00:05:42,790 Eles poderiam ter matado Michael ou Anna ontem. 81 00:05:42,830 --> 00:05:44,750 Eles não fizeram isso. 82 00:05:44,790 --> 00:05:47,190 Eles pegaram Dotser. 83 00:05:47,230 --> 00:05:49,670 Se alguém tivesse que ser morto, é melhor que tenha sido ele. 84 00:05:51,630 --> 00:05:53,470 A única razão pela qual ele saiu do carro 85 00:05:53,510 --> 00:05:56,830 era ter certeza de que era seguro para mim. 86 00:05:56,870 --> 00:05:58,790 É para isso que ele estava lá. 87 00:06:08,710 --> 00:06:09,950 Olá? 88 00:06:09,990 --> 00:06:11,590 Oi. Esse é Michael Kinsella? 89 00:06:11,630 --> 00:06:13,230 Sim. Falando. 90 00:06:13,270 --> 00:06:14,630 Eu sou um dos guardas no carro lá fora. 91 00:06:14,670 --> 00:06:17,190 - A assistente social foi até sua casa. - Sim, o... ok. 92 00:06:20,830 --> 00:06:21,950 Toda a família ainda está viva. 93 00:06:21,990 --> 00:06:23,470 Isso é o que importa. 94 00:06:23,510 --> 00:06:26,990 Eric está sendo preso, no entanto. 95 00:06:27,030 --> 00:06:28,750 Eu sei que é difícil, 96 00:06:28,790 --> 00:06:31,950 mas é por isso que você tem que ser forte agora. 97 00:06:31,990 --> 00:06:35,270 Você tem que nos encontrar um saída dessa, Frank. 98 00:06:35,310 --> 00:06:38,470 Não podemos continuar vivendo assim. 99 00:06:38,510 --> 00:06:42,990 -Michael Kinsella? - Sim. Isto é para você. 100 00:06:43,030 --> 00:06:46,110 É um pedido na Seção 37 da Lei do Bem-Estar Infantil 101 00:06:46,150 --> 00:06:48,590 impedindo você de ir em qualquer lugar perto de Anna Areoye, 102 00:06:48,630 --> 00:06:50,390 ou tentando se comunicar com ela 103 00:06:50,430 --> 00:06:51,470 ou ameaçar sua segurança de qualquer forma. 104 00:06:51,510 --> 00:06:53,910 Eu nunca a ameaçaria. 105 00:06:53,950 --> 00:06:55,590 O que você fez, conhecendo-a assim, 106 00:06:55,630 --> 00:06:58,430 colocou-a em grave perigo. 107 00:06:58,470 --> 00:07:01,110 Eu só queria ver minha filha. 108 00:07:01,150 --> 00:07:03,190 Você sabe, todos os dias, Eu pego o papel, 109 00:07:03,230 --> 00:07:05,190 e estou lendo sobre você e sua família em guerra 110 00:07:05,230 --> 00:07:06,670 com algum criminoso ou outro. 111 00:07:06,710 --> 00:07:08,150 Você está morando aqui com 24 horas 112 00:07:08,190 --> 00:07:09,950 Proteção da polícia, pelo amor de Deus. 113 00:07:09,950 --> 00:07:11,790 Você acha que Anna tendo esconder-se em um depósito 114 00:07:11,830 --> 00:07:14,070 enquanto homens armados tentam matar o pai dela na frente dela 115 00:07:14,110 --> 00:07:18,310 é uma boa ideia depois tudo que ela passou? 116 00:07:18,350 --> 00:07:20,230 Não. 117 00:07:20,270 --> 00:07:22,150 Você diz que se importa com ela. 118 00:07:22,190 --> 00:07:23,590 Se você fizesse isso, você não faria estar arrastando ela de volta 119 00:07:23,630 --> 00:07:25,270 em todas as suas merdas. 120 00:07:40,750 --> 00:07:43,510 Ana? Sua avó está aqui. 121 00:07:43,550 --> 00:07:44,710 Obrigado. 122 00:07:47,510 --> 00:07:50,350 Isso é constrangedor. 123 00:07:50,390 --> 00:07:51,830 Você está me tratando como um bebê. 124 00:07:51,870 --> 00:07:53,590 Só estamos fazendo isso para mantê-lo seguro. 125 00:07:53,630 --> 00:07:54,870 Eu estou seguro. 126 00:07:54,910 --> 00:07:57,070 Você está agora, longe daqui. 127 00:07:58,670 --> 00:08:01,830 Qual é o pior caso cenário, em termos de cobranças? 128 00:08:01,870 --> 00:08:05,510 Lavagem de dinheiro acarreta sentença de até 14 anos de prisão. 129 00:08:05,550 --> 00:08:07,990 Depende muito do circunstâncias do caso. 130 00:08:08,030 --> 00:08:10,790 Fatores atenuantes são levado em consideração. 131 00:08:10,830 --> 00:08:12,710 Então, digamos que eles descubram evidências 132 00:08:12,750 --> 00:08:16,430 de lavagem de dinheiro aqui, e se eu fosse considerado culpado disso... 133 00:08:16,470 --> 00:08:18,790 Com seu nome e conexões familiares, 134 00:08:18,830 --> 00:08:20,630 a acusação vai argumentar que você estava lavando 135 00:08:20,670 --> 00:08:22,430 em nome de uma gangue do crime organizado, 136 00:08:22,470 --> 00:08:24,630 e isso é levado muito a sério. 137 00:08:24,670 --> 00:08:26,470 Mesmo que eu não tenha condenações anteriores? 138 00:08:26,510 --> 00:08:28,390 Na minha opinião, sim. 139 00:08:28,430 --> 00:08:30,030 Provavelmente de 6 a 10 anos. 140 00:08:39,190 --> 00:08:41,190 Como diabos eu deveria saber? 141 00:08:41,230 --> 00:08:42,590 Ela não está respondendo. 142 00:08:42,630 --> 00:08:43,990 Descubra. 143 00:08:44,030 --> 00:08:45,510 - Não, espere e veja. - É a porta da frente. 144 00:08:45,550 --> 00:08:46,870 Acho que ela está em casa. 145 00:08:59,950 --> 00:09:03,150 Eles limparam a concessionária como eu disse que fariam. 146 00:09:03,190 --> 00:09:05,310 Então, o que exatamente aconteceu? 147 00:09:05,350 --> 00:09:07,030 Eles apreenderam tudo. 148 00:09:07,070 --> 00:09:09,950 Todos os computadores, difícil unidades, registros em papel, 149 00:09:09,990 --> 00:09:11,710 até mesmo coisas das lixeiras. 150 00:09:11,750 --> 00:09:13,630 Bem, Donal está colocando alguém de seu escritório sobre isso. 151 00:09:13,670 --> 00:09:17,150 Eu tenho meu próprio advogado. 152 00:09:17,190 --> 00:09:18,230 Desde quando? 153 00:09:18,270 --> 00:09:19,790 Esta manhã. 154 00:09:19,830 --> 00:09:21,230 Donal Crehan trata do nosso negócio, 155 00:09:21,270 --> 00:09:22,950 ninguém mais, porra. 156 00:09:22,990 --> 00:09:25,470 Toda essa merda com o concessionária está caindo em cima de mim. 157 00:09:25,510 --> 00:09:28,110 Então vou contratar meu próprio advogado. 158 00:09:29,950 --> 00:09:32,590 Ela diz que estou olhando para 6 a 10 anos. 159 00:09:35,830 --> 00:09:37,950 Eu avisei que isso iria acontecer, Frank. 160 00:09:37,990 --> 00:09:39,470 Frank fez o que achou melhor. 161 00:09:39,510 --> 00:09:40,630 Bem, não foi bom o suficiente. 162 00:09:40,670 --> 00:09:43,270 -Amanda. - Não. 163 00:09:43,310 --> 00:09:45,430 Cuidado com o que você diz para aquela mulher. 164 00:09:45,470 --> 00:09:47,390 Amanda não vai delatar. 165 00:09:47,430 --> 00:09:48,750 Você deveria saber disso. 166 00:09:51,910 --> 00:09:54,270 A razão pela qual eu queria ver todos vocês... 167 00:09:57,270 --> 00:10:02,270 ...está com Eric trancado levantou-se e Dotser foi embora, 168 00:10:02,310 --> 00:10:07,110 basicamente só nós aqui na sala contra Eamon. 169 00:10:07,150 --> 00:10:10,110 E eventualmente, eles são vou pegar um de nós. 170 00:10:10,150 --> 00:10:12,430 Então eles vão pegar todos nós. 171 00:10:12,470 --> 00:10:14,830 O que você sugere? 172 00:10:14,870 --> 00:10:17,350 Que Birdy vá falar com Eamon. 173 00:10:17,390 --> 00:10:19,110 Ele nunca me machucaria. 174 00:10:19,150 --> 00:10:22,310 Veja se ela consegue convencê-lo acabar com isso. 175 00:10:22,350 --> 00:10:26,150 Pode não funcionar, mas temos tentar algo para acabar com isso. 176 00:10:26,190 --> 00:10:28,230 Eamon e eu... Temos história. 177 00:10:28,270 --> 00:10:31,430 Vou me oferecer para dar a ele o seu drogas de volta em troca de paz. 178 00:10:31,470 --> 00:10:33,750 - E se ele não concordar com isso? - Estamos com problemas. 179 00:10:33,790 --> 00:10:35,030 Você e Birdy devem ficar bem. 180 00:10:35,070 --> 00:10:37,830 Nós três? 181 00:10:37,870 --> 00:10:40,350 Isso é diferente. 182 00:10:40,390 --> 00:10:41,710 Cada muppet com um arma lá fora está tentando 183 00:10:41,750 --> 00:10:43,390 para dar uma chance a nós. 184 00:10:43,430 --> 00:10:46,910 Precisamos ficar longe aqui, mantenha a cabeça baixa, 185 00:10:46,950 --> 00:10:48,390 deixe um pouco do calor sair disso. 186 00:10:48,430 --> 00:10:50,230 Fora para onde? 187 00:10:50,270 --> 00:10:52,470 Em algum lugar no exterior, 188 00:10:52,510 --> 00:10:54,310 e tranquilo, onde não seremos vistos. 189 00:10:56,710 --> 00:10:58,510 Não a Espanha. 190 00:10:58,550 --> 00:11:00,390 Vamos todos juntos? 191 00:11:00,430 --> 00:11:02,270 Estaríamos mais seguros se não o fizéssemos. 192 00:11:02,310 --> 00:11:04,550 Quanto tempo vamos? 193 00:11:04,590 --> 00:11:06,510 Até que seja seguro voltar. 194 00:11:06,550 --> 00:11:09,590 Eu preciso de uma bebida. 195 00:11:27,430 --> 00:11:29,990 Bebendo sozinho? 196 00:11:30,030 --> 00:11:32,990 É sempre um bom sinal. 197 00:11:33,030 --> 00:11:37,510 Eu imaginei que fosse sentir para mim mesmo ou ficar bêbado. 198 00:11:37,550 --> 00:11:43,310 Então aqui estou eu, fazendo as duas coisas. 199 00:11:43,350 --> 00:11:47,270 Você quer vir se juntar a mim? 200 00:11:47,310 --> 00:11:51,270 Você realmente vai fazer eu bebo sozinho hoje? 201 00:11:59,990 --> 00:12:02,390 Está congelando. 202 00:12:02,430 --> 00:12:04,030 Vou ligar isso. 203 00:12:15,990 --> 00:12:19,190 Então, o que vai acontecer com Anna se você for para o exterior? 204 00:12:21,790 --> 00:12:25,070 É mais seguro para ela se eu não estiver por perto. 205 00:12:25,110 --> 00:12:26,910 O que ela quer? 206 00:12:31,870 --> 00:12:33,590 Você me disse quando eu primeiro saiu da prisão 207 00:12:33,630 --> 00:12:36,750 Eu deveria pensar sobre o que é melhor para Anna. 208 00:12:36,790 --> 00:12:38,550 Estou fazendo isso agora. 209 00:13:04,270 --> 00:13:05,510 Bem? 210 00:13:05,550 --> 00:13:06,950 Você estava certo. 211 00:13:06,990 --> 00:13:08,390 Eles têm tráfego filmagem da câmera dele 212 00:13:08,430 --> 00:13:10,670 dirigindo de e para o tiroteio. 213 00:13:10,710 --> 00:13:13,750 E uma testemunha ocular que identificou Eric e o carro que ele dirigia. 214 00:13:13,790 --> 00:13:16,270 Isso é suficiente para uma condenação? 215 00:13:16,310 --> 00:13:18,590 Sem forense evidência, isso vai cair 216 00:13:18,630 --> 00:13:20,470 para a testemunha ocular, e se eles são confiáveis, 217 00:13:20,510 --> 00:13:23,230 então sim, isso provavelmente será suficiente. 218 00:13:23,270 --> 00:13:24,950 E quanto à fiança? 219 00:13:24,990 --> 00:13:26,230 Sem chance. 220 00:13:28,110 --> 00:13:30,310 Eric não sobreviverá lá, 221 00:13:30,350 --> 00:13:32,990 não com a recompensa de Eamon pela sua cabeça. 222 00:13:33,030 --> 00:13:35,830 Então eles vão colocá-lo sob custódia protetora. 223 00:13:35,870 --> 00:13:37,230 Trancado sozinho, o dia todo, todos os dias? 224 00:13:37,270 --> 00:13:38,430 Você conheceu Érico? 225 00:13:41,550 --> 00:13:47,190 Bem, você poderia ir falar com Bren e peça-lhe para ajudar. 226 00:13:56,310 --> 00:13:58,030 Se eles fecharem a barra de pregos, ainda cuidaremos de você. 227 00:13:58,070 --> 00:14:00,150 Você nunca terá que se preocupar com isso. 228 00:14:00,190 --> 00:14:02,790 OK. 229 00:14:02,830 --> 00:14:04,110 E você tem a casa do Eric. 230 00:14:04,150 --> 00:14:08,070 Você pode ficar aí até ele sair. 231 00:14:08,110 --> 00:14:10,110 Bem, não temos certeza se ele ainda vai entrar. 232 00:14:12,670 --> 00:14:14,950 É melhor estar preparado, 233 00:14:14,990 --> 00:14:18,670 apenas no caso. 234 00:14:18,710 --> 00:14:23,110 Se você quiser ficar com Eric, isso faz parte da vida. 235 00:14:23,150 --> 00:14:26,070 Você tem que aceitar que haverá momentos 236 00:14:26,110 --> 00:14:28,750 quando ele irá embora. 237 00:14:28,790 --> 00:14:31,310 Você aprenderá a conseguir através deles. Você simplesmente faz. 238 00:14:34,190 --> 00:14:36,910 E você ainda pode vir e veja-nos quando quiser. 239 00:14:36,950 --> 00:14:39,270 Você é sempre bem-vindo, como uma família. 240 00:14:39,310 --> 00:14:41,150 OK. 241 00:14:43,150 --> 00:14:46,790 Minha mãe sempre disse isso ter filhos foi uma grande ajuda 242 00:14:46,830 --> 00:14:50,590 as vezes que papai estava fora. 243 00:14:50,630 --> 00:14:54,190 Você e Eric já pensaram sobre começar uma família? 244 00:14:57,550 --> 00:14:58,790 Não. 245 00:15:06,590 --> 00:15:08,550 O que Donal tinha a dizer? 246 00:15:13,470 --> 00:15:16,110 Nada de bom. 247 00:15:28,510 --> 00:15:29,910 Você a pegou? 248 00:15:29,950 --> 00:15:31,230 Não. 249 00:15:31,270 --> 00:15:32,470 Foi direto para a mensagem. 250 00:15:32,510 --> 00:15:34,030 Ela deve estar com o telefone desligado. 251 00:15:34,070 --> 00:15:36,230 Mas você deu a ela até amanhã. 252 00:15:36,270 --> 00:15:37,710 Não estou esperando mais. 253 00:15:37,750 --> 00:15:40,510 Foda-se ela. 254 00:15:40,550 --> 00:15:42,230 Isso é por sua conta, Con. 255 00:15:42,270 --> 00:15:44,030 Você deu as drogas. 256 00:15:44,070 --> 00:15:46,710 Faça o que você precisar para recuperar minhas drogas. 257 00:15:52,470 --> 00:15:54,710 Você sabe a última vez que eu estava aqui em cima era a noite 258 00:15:54,750 --> 00:15:56,270 Jamie foi morto? 259 00:15:59,950 --> 00:16:05,030 Anthony preparou bifes e hambúrgueres para nós, 260 00:16:05,070 --> 00:16:06,670 e todos ficaram felizes. 261 00:16:15,550 --> 00:16:17,670 Eu estraguei tudo, não foi? 262 00:16:20,150 --> 00:16:21,910 Não. 263 00:16:21,950 --> 00:16:26,470 Eu queria você e Jimmy para matar Caolan Moore. 264 00:16:26,510 --> 00:16:30,270 Ele mandou atirar em Jamie, Amanda. 265 00:16:30,310 --> 00:16:33,030 Ele conseguiu o que esperava. 266 00:16:33,070 --> 00:16:34,910 Ainda. 267 00:16:34,950 --> 00:16:39,270 Haverá tantas vezes quando Anthony precisa de sua mãe, 268 00:16:39,310 --> 00:16:41,190 e eu não estarei lá para ele. 269 00:16:44,310 --> 00:16:48,110 Vou sentir falta da formatura dele, 270 00:16:48,150 --> 00:16:50,670 suas dívidas, 271 00:16:50,710 --> 00:16:52,710 ele indo para a faculdade. 272 00:16:54,630 --> 00:16:56,870 Não verei nada disso. 273 00:16:59,190 --> 00:17:00,830 Assim como não fiz com Jamie. 274 00:17:04,510 --> 00:17:08,030 Ah, que merda de bagunça Eu fiz de tudo. 275 00:17:13,390 --> 00:17:14,990 Então conserte. 276 00:17:20,110 --> 00:17:21,870 Como? 277 00:17:21,910 --> 00:17:23,550 Não aceitando que você vai para a cadeia 278 00:17:23,590 --> 00:17:25,230 só porque as pessoas dizem que você é. 279 00:17:27,990 --> 00:17:31,430 Não foi isso que você fez? 280 00:17:31,470 --> 00:17:32,510 Você se declarou culpado. 281 00:17:32,550 --> 00:17:34,470 Isso é diferente. 282 00:17:34,510 --> 00:17:36,070 Eu queria ser punido, não é? 283 00:17:42,230 --> 00:17:44,150 Você é mais inteligente do que qualquer um deles. 284 00:17:46,550 --> 00:17:48,350 Você encontrará uma maneira de consertar isso. 285 00:17:50,070 --> 00:17:51,950 Eu sei que você vai. 286 00:18:20,790 --> 00:18:22,950 Você está tentando explodir tudo? 287 00:18:29,950 --> 00:18:30,990 Bum. 288 00:18:49,110 --> 00:18:52,010 - Ei. - Ei. 289 00:18:52,750 --> 00:18:54,830 Eu estava procurando por você em todos os lugares. 290 00:18:54,870 --> 00:18:56,150 Frank acabou de ligar. 291 00:18:56,190 --> 00:18:58,230 Ele quer visitar papai amanhã. 292 00:18:59,990 --> 00:19:02,670 Ele sabe que é perigoso. 293 00:19:02,710 --> 00:19:05,110 Ele me pediu para ir com ele. 294 00:19:07,750 --> 00:19:09,270 Eu posso simplesmente dizer não se você não quer que eu vá. 295 00:19:09,310 --> 00:19:11,750 O que? eu... 296 00:19:17,950 --> 00:19:21,270 Não. 297 00:19:21,310 --> 00:19:23,070 Faça o que quiser. 298 00:19:23,110 --> 00:19:24,310 Não há nenhuma chance para mim. 299 00:19:27,910 --> 00:19:29,390 Vejo você mais tarde. 300 00:19:49,550 --> 00:19:51,310 Está frio. 301 00:19:51,350 --> 00:19:52,470 Devíamos entrar. 302 00:19:52,510 --> 00:19:53,790 Eu só preciso de uma bebida. 303 00:19:53,830 --> 00:19:55,950 Ficar. 304 00:19:55,990 --> 00:19:58,590 Apenas cinco minutos, enquanto termino. 305 00:19:58,630 --> 00:20:00,190 Por favor. 306 00:20:09,630 --> 00:20:13,270 Eu não te considero garantido, sabe? 307 00:20:13,310 --> 00:20:14,790 Caso seja isso que você pensa. 308 00:20:16,670 --> 00:20:18,390 Eu só... 309 00:20:18,430 --> 00:20:21,030 Eu só não quero que você pense que eu não aprecio você. 310 00:20:21,070 --> 00:20:24,950 Porque eu faço. 311 00:20:24,990 --> 00:20:28,270 Eu te amo. 312 00:20:28,310 --> 00:20:29,870 Muito. 313 00:20:54,470 --> 00:20:55,910 Kinsela? 314 00:20:58,310 --> 00:21:00,070 O que? 315 00:21:00,110 --> 00:21:02,750 Você está morto, porra cara, você sabe disso? 316 00:21:02,790 --> 00:21:04,710 Cale a boca! 317 00:21:04,750 --> 00:21:06,550 Sim, sim, sim. O grande homem agora. 318 00:21:06,590 --> 00:21:07,790 Espere até você entrar. 319 00:21:07,830 --> 00:21:09,550 Eles farão fila para chegar até você. 320 00:21:09,590 --> 00:21:11,710 Estarei esperando por você, sim?! 321 00:21:11,750 --> 00:21:13,510 Você não vai durar uma semana, Kinsella. 322 00:21:13,550 --> 00:21:14,630 Cale a boca! 323 00:21:14,670 --> 00:21:16,110 Você é um maldito boneco. 324 00:21:16,150 --> 00:21:18,710 Quem quiser ir, eu vou dê uma chance a eles! 325 00:21:18,750 --> 00:21:20,790 - Você está me ouvindo? - Você é apenas um idiota. 326 00:21:20,830 --> 00:21:24,230 Qualquer um de vocês ratinhos que querem bater, 327 00:21:24,270 --> 00:21:26,710 Eu vou dar para você, sim?! 328 00:21:26,750 --> 00:21:29,230 Sim. Vocês estão todos quietos agora. 329 00:21:29,270 --> 00:21:30,870 Desligue. Você está bravo. 330 00:21:30,910 --> 00:21:32,990 Você é um maldito homem morto quando eu colocar as mãos em você! 331 00:21:35,630 --> 00:21:37,630 Você é um maldito homem morto! 332 00:21:37,670 --> 00:21:39,790 Você está morto! 333 00:21:39,830 --> 00:21:41,550 Seu idiota de merda. 334 00:21:43,150 --> 00:21:44,470 Fodam-se todos vocês! 335 00:21:46,150 --> 00:21:47,830 Você é um maldito homem morto. 336 00:21:47,870 --> 00:21:49,310 Sim, estou falando com você. 337 00:22:16,310 --> 00:22:18,150 O que? 338 00:22:18,190 --> 00:22:19,830 Quanto dinheiro temos guardado? 339 00:22:23,150 --> 00:22:25,230 Só no banco? 340 00:22:25,270 --> 00:22:26,510 Não. 341 00:22:26,550 --> 00:22:28,990 Tudo isso. 342 00:22:29,030 --> 00:22:30,630 Cerca de US$ 2 milhões. 343 00:22:32,910 --> 00:22:34,190 Vou precisar de um pouco disso. 344 00:23:42,830 --> 00:23:43,990 Podemos falar? 345 00:23:44,030 --> 00:23:46,310 Não. 346 00:23:46,350 --> 00:23:48,990 Pelo menos ouça o que tenho a dizer. 347 00:23:49,030 --> 00:23:51,550 Eu sei por que você está aqui. Eu li os jornais. 348 00:23:51,590 --> 00:23:55,150 Estarei levantando um copo o dia em que você cair. 349 00:23:55,190 --> 00:24:00,350 Vim oferecer-lhe 400 mil dólares em dinheiro. 350 00:24:00,390 --> 00:24:02,150 O suficiente para mudar sua vida. 351 00:24:02,190 --> 00:24:05,470 Não precisa mudar. 352 00:24:05,510 --> 00:24:07,110 $ 500.000 então. 353 00:24:09,270 --> 00:24:11,350 Apenas ouça o que tenho a dizer? 354 00:24:14,150 --> 00:24:19,230 Eu lembro do seu Noel sempre falando sobre suas filhas. 355 00:24:19,270 --> 00:24:22,990 Pense o quanto esse tipo de dinheiro poderia beneficiá-los. 356 00:24:23,030 --> 00:24:25,630 Minhas meninas estão bem do jeito que estão. 357 00:24:25,670 --> 00:24:26,990 Você poderia mudar de casa, 358 00:24:27,030 --> 00:24:29,790 mande-os para qualquer escola que você quiser, 359 00:24:29,830 --> 00:24:31,350 prepará-los para a vida. 360 00:24:31,390 --> 00:24:32,670 Se fosse eu... 361 00:24:32,710 --> 00:24:34,430 Bem, não sou nada como você. 362 00:24:34,470 --> 00:24:37,430 Nós duas somos mães e eu saiba que ser mãe, 363 00:24:37,470 --> 00:24:39,630 você faria qualquer coisa por seus filhos. 364 00:24:39,670 --> 00:24:42,870 Porque eu tenho. 365 00:24:42,910 --> 00:24:44,990 Você não acreditaria nas malditas coisas 366 00:24:45,030 --> 00:24:47,030 Eu fiz por eles. 367 00:24:47,070 --> 00:24:51,470 E honestamente, quando as pessoas gostam você tem um problema com isso, 368 00:24:51,510 --> 00:24:55,230 Eu realmente não dou a mínima. 369 00:24:55,270 --> 00:24:59,350 Porque eu sei por que fiz o que fiz. 370 00:24:59,390 --> 00:25:02,670 Então, se você quer roubar suas filhas 371 00:25:02,710 --> 00:25:06,150 de uma oportunidade de melhorar suas vidas 372 00:25:06,190 --> 00:25:11,270 porque você está com raiva de eu, essa é sua decisão. 373 00:25:11,310 --> 00:25:12,590 Mas a oferta permanece... 374 00:25:12,630 --> 00:25:17,990 $ 500.000, em dinheiro. 375 00:25:26,230 --> 00:25:27,350 Vamos, rápido. 376 00:25:36,070 --> 00:25:38,670 Eles não precisam permitir que a família visitas, então isso é um favor. 377 00:25:38,710 --> 00:25:40,390 Certo. 378 00:25:40,430 --> 00:25:42,190 A câmera estará ligada o tempo todo, 379 00:25:42,230 --> 00:25:45,230 para que você possa falar com ele, mas sem contato físico. 380 00:25:45,270 --> 00:25:47,630 OK. 381 00:25:47,670 --> 00:25:49,190 E não tente passar nada para ele, 382 00:25:49,230 --> 00:25:51,630 porque isso significa apenas cárie procura por vocês dois. 383 00:25:54,030 --> 00:25:56,910 Ok, você tem 10 minutos. 384 00:26:01,830 --> 00:26:03,430 - Você está bem? - Sim. 385 00:26:03,470 --> 00:26:05,870 Melhor agora que você está aqui. 386 00:26:05,910 --> 00:26:09,110 Uh, eles disseram que não podemos tocar, 387 00:26:09,150 --> 00:26:10,710 ou eles vão acabar com isso. 388 00:26:13,230 --> 00:26:15,750 OK. 389 00:26:20,270 --> 00:26:22,990 Donal disse que a unha foi invadida? 390 00:26:23,030 --> 00:26:24,350 Sim, mas havia nada lá para encontrar. 391 00:26:24,390 --> 00:26:25,750 Hum. 392 00:26:25,790 --> 00:26:29,430 Mas acho que Amanda está fodida. 393 00:26:29,470 --> 00:26:33,150 Bem, e quanto a Frank? 394 00:26:33,190 --> 00:26:34,790 Como ele está? 395 00:26:34,830 --> 00:26:36,590 Em pedaços sobre Dotser. 396 00:26:36,630 --> 00:26:39,830 E preocupado com você. 397 00:26:39,870 --> 00:26:42,070 Ele vai ver seu tio. 398 00:26:42,110 --> 00:26:43,670 - Breno? - Sim. 399 00:26:46,190 --> 00:26:50,390 Para fazer você entrar com ele, então você está seguro lá dentro. 400 00:26:50,430 --> 00:26:51,670 O som de Bren. 401 00:26:51,710 --> 00:26:53,430 É bom ter família dentro. 402 00:26:58,870 --> 00:27:00,310 O que? 403 00:27:00,350 --> 00:27:02,670 Nada. 404 00:27:02,710 --> 00:27:05,910 Diga-me. 405 00:27:05,950 --> 00:27:09,110 Nikki, seja lá o que for, você pode me contar. 406 00:27:13,550 --> 00:27:18,230 Eu estava olhando para isso na Internet ontem à noite, 407 00:27:18,270 --> 00:27:19,910 e dizia que se você for condenado, 408 00:27:19,950 --> 00:27:21,750 você pode ficar fora por 10 anos. 409 00:27:21,790 --> 00:27:23,590 Sim. 410 00:27:23,630 --> 00:27:25,470 Não se preocupe com isso. 411 00:27:25,510 --> 00:27:26,870 Eu serei ótimo. 412 00:27:26,910 --> 00:27:29,030 Especialmente se Bren estiver comigo. 413 00:27:29,070 --> 00:27:31,510 Quanto a mim? 414 00:27:31,550 --> 00:27:35,030 O que você quer dizer? 415 00:27:35,070 --> 00:27:38,230 Quero dizer, isso não é só sobre você, Eric. 416 00:27:38,270 --> 00:27:40,510 Se você está lá dentro, eu também estou sofrendo. 417 00:27:45,830 --> 00:27:47,870 Você sempre soube que isso poderia acontecer. 418 00:27:51,270 --> 00:27:53,110 E você me ama, não é? 419 00:27:53,150 --> 00:27:54,430 Sim, eu quero. 420 00:27:54,470 --> 00:27:55,670 - Sim? - Sim. 421 00:27:55,710 --> 00:27:57,790 Então, qual é o problema? 422 00:28:01,390 --> 00:28:02,990 O problema é que você nunca pensa 423 00:28:03,030 --> 00:28:06,310 como isso vai me afetar. 424 00:28:06,350 --> 00:28:10,270 O que devo fazer quando você se for por 10 anos? 425 00:28:10,310 --> 00:28:11,790 Passar a vida sentado com Birdy? 426 00:28:11,830 --> 00:28:13,990 Olha, não serão 10 anos. 427 00:28:14,030 --> 00:28:15,270 Não com bom comportamento. 428 00:28:15,310 --> 00:28:17,630 Essa não é a porra da questão, Eric. 429 00:28:27,190 --> 00:28:29,710 Então, você está me deixando, porra? 430 00:28:29,750 --> 00:28:31,270 É isso que é isso? 431 00:28:31,310 --> 00:28:33,310 - Não. - Não? 432 00:28:33,350 --> 00:28:36,990 E então? 433 00:28:37,030 --> 00:28:40,750 Você apenas faz o que quiser, porra. 434 00:28:40,790 --> 00:28:43,390 Você nunca pensa sobre o consequências para qualquer outra pessoa. 435 00:28:45,990 --> 00:28:49,390 E se eu fosse preso por 10 anos? 436 00:28:49,430 --> 00:28:51,670 O que você faria? 437 00:28:53,830 --> 00:28:55,110 Responda-me, Érico. 438 00:28:55,150 --> 00:28:56,150 O que você faria? 439 00:28:56,190 --> 00:28:58,390 Eu esperaria por você. 440 00:28:58,430 --> 00:29:00,990 Você faria isso? 441 00:29:03,310 --> 00:29:08,550 Você sentaria, nunca iria em qualquer lugar, nunca faça nada... 442 00:29:11,030 --> 00:29:13,310 ... e esperar por mim por 10 anos? 443 00:29:17,230 --> 00:29:18,990 Sim. 444 00:29:26,310 --> 00:29:27,390 Temos que ir. 445 00:30:39,030 --> 00:30:42,710 Antônio? 446 00:30:42,750 --> 00:30:44,910 Você já ouviu o que seu pai fez com meu filho? 447 00:30:44,950 --> 00:30:47,470 - Não. - Ele derramou gasolina nele 448 00:30:47,510 --> 00:30:49,910 e ameaçou atear fogo nele. 449 00:30:49,950 --> 00:30:51,870 Eu quero que você conte para a porra da sua mãe 450 00:30:51,910 --> 00:30:54,470 que Eamon quer de volta o que foi roubado dele. 451 00:30:54,510 --> 00:30:57,150 E se ele não entender, Eu vou te encontrar, Anthony, 452 00:30:57,190 --> 00:30:58,590 Eu vou te pegar fogo, 453 00:30:58,630 --> 00:31:01,110 e eu vou ver você queimar, porra. 454 00:31:11,630 --> 00:31:14,150 Noel adquiriu carros na Inglaterra, 455 00:31:14,190 --> 00:31:16,590 e depois que ele entreguei-os de volta aqui, 456 00:31:16,630 --> 00:31:19,390 ele providenciaria para as pessoas para entrar e comprá-los. 457 00:31:19,430 --> 00:31:21,630 Mas eles eram apenas fachadas. 458 00:31:21,670 --> 00:31:23,830 Ele lhes daria o dinheiro para a compra. 459 00:31:23,870 --> 00:31:25,590 Sem o conhecimento da Sra. Kinsella? 460 00:31:25,630 --> 00:31:27,430 Sim. 461 00:31:27,470 --> 00:31:29,910 Depois que os carros foram comprados e registrado em seu nome, 462 00:31:29,950 --> 00:31:31,870 ele agiria como um comerciante, 463 00:31:31,910 --> 00:31:36,030 e vendê-los ou vendê-los de volta para Amanda. 464 00:31:36,070 --> 00:31:37,990 Foi assim que ele limpou o dinheiro. 465 00:31:38,030 --> 00:31:39,510 De quem era o dinheiro que ele estava limpando? 466 00:31:39,550 --> 00:31:41,950 Um homem chamado Jason. 467 00:31:44,550 --> 00:31:47,390 Isso é tudo que sei. 468 00:31:47,430 --> 00:31:49,390 E todo esse “dinheiro limpo” ele havia lavado foi declarado 469 00:31:49,430 --> 00:31:50,950 como parte do seu rendimento tributável? 470 00:31:50,990 --> 00:31:52,750 Ele não me contou coisas assim. 471 00:31:56,030 --> 00:31:58,270 Sinto muito, mas desde o pequeno Eu ouvi sobre seu marido, 472 00:31:58,310 --> 00:32:00,270 Eu não acredito que ele estava inteligente o suficiente para conceber 473 00:32:00,310 --> 00:32:02,510 e executar uma lavagem de dinheiro esquema como este. 474 00:32:02,550 --> 00:32:03,990 Noel ao menos terminou a escola? 475 00:32:04,030 --> 00:32:05,430 Sim. 476 00:32:05,470 --> 00:32:08,750 Não que isso seja da sua conta. 477 00:32:08,790 --> 00:32:10,510 Por favor, não leve isso a mal, 478 00:32:10,550 --> 00:32:12,030 mas se o seu marido tivesse realmente lavado 479 00:32:12,070 --> 00:32:14,550 milhões de euros para "Jason", 480 00:32:14,590 --> 00:32:16,310 você não estaria sentado aqui com essas roupas, 481 00:32:16,350 --> 00:32:17,910 olhando do jeito que você está. 482 00:32:17,950 --> 00:32:18,950 O que isso quer dizer? 483 00:32:18,990 --> 00:32:20,590 Significa que não acredito em você. 484 00:32:20,630 --> 00:32:22,590 Eu não acredito em nada disso bobagem que você me contou. 485 00:32:22,630 --> 00:32:24,590 Eu não dou a mínima se você acredita em mim ou não. 486 00:32:24,630 --> 00:32:27,270 E esta propriedade Roselane onde você mora... O que é isso? 487 00:32:27,310 --> 00:32:28,350 Habitação social? 488 00:32:28,390 --> 00:32:30,670 - Foda-se. - Jenny. 489 00:32:30,710 --> 00:32:33,030 Roupas baratas, baratas casa, baixa inteligência. 490 00:32:33,070 --> 00:32:34,470 Você quer uma porra de um tapa? 491 00:32:34,510 --> 00:32:36,270 -Jenny, sente-se. - Não! 492 00:32:36,310 --> 00:32:38,430 Eu não vou ouvi-la, porra. 493 00:32:38,470 --> 00:32:39,550 Ela não pode falar assim comigo. 494 00:32:39,590 --> 00:32:41,070 Jenny, por favor. Por favor. 495 00:32:41,110 --> 00:32:44,030 Ficar. 496 00:32:44,070 --> 00:32:45,590 Eu sei que você pensa que está sendo inteligente aqui, 497 00:32:45,630 --> 00:32:48,030 mas o que você está fazendo é altamente ilegal. 498 00:32:48,070 --> 00:32:51,350 Eu não estou contratando você para se importar se sou culpado ou não. 499 00:32:51,390 --> 00:32:53,390 Estou pagando você para me ajudar. 500 00:32:55,390 --> 00:32:56,750 Preciso que você me ajude. 501 00:32:59,390 --> 00:33:02,790 Se você está confiando nela, ela precisará de uma pele muito mais grossa. 502 00:33:02,830 --> 00:33:05,670 Bem, vamos resolver isso e Vou deixá-la melhor preparada 503 00:33:05,710 --> 00:33:08,470 no momento em que a polícia faz perguntas. 504 00:33:14,030 --> 00:33:15,990 Anthony, não consigo falar direito agora. Está tudo bem? 505 00:33:16,030 --> 00:33:17,750 Este homem estava na escola. 506 00:33:17,790 --> 00:33:19,590 Ele disse para te contar que Eamon Cunningham 507 00:33:19,630 --> 00:33:21,070 quer suas coisas de volta. 508 00:33:21,110 --> 00:33:22,830 - Que homem? - Não sei. 509 00:33:22,870 --> 00:33:24,390 Eu-eu o vi no funeral de Jamie. 510 00:33:24,430 --> 00:33:25,630 Ok, onde ele está agora? 511 00:33:25,670 --> 00:33:27,790 Perdido. Ele... ele foi embora. 512 00:33:27,830 --> 00:33:30,070 Ok, vá encontrar um professor e fique com eles até eu chegar lá. 513 00:33:30,110 --> 00:33:31,870 Estou saindo agora. 514 00:33:31,910 --> 00:33:33,190 Eu estarei lá de verdade, muito em breve, certo? 515 00:33:33,230 --> 00:33:34,550 Basta encontrar um professor. 516 00:33:34,590 --> 00:33:35,630 OK. 517 00:34:42,230 --> 00:34:43,790 Ana. 518 00:34:43,830 --> 00:34:46,270 - Olá, Michael. - Está tudo bem? 519 00:34:46,310 --> 00:34:49,270 Minha vovó pegou meu telefone e Eu só queria ver você. 520 00:34:49,310 --> 00:34:51,070 Você quer entrar? 521 00:34:51,110 --> 00:34:52,590 OK. 522 00:34:55,350 --> 00:34:56,790 Você gostaria de um suco? 523 00:34:56,830 --> 00:34:58,550 Sim, claro. 524 00:35:00,390 --> 00:35:02,150 Aqui você vai. 525 00:35:05,950 --> 00:35:08,910 Minha vovó não me deixa entrar em contato você, mas eu não me importo. 526 00:35:08,950 --> 00:35:10,390 Quero ver você. 527 00:35:10,430 --> 00:35:13,670 Anna, hum, sua assistente social, 528 00:35:13,710 --> 00:35:15,390 Mônica, veio me ver. 529 00:35:15,430 --> 00:35:17,510 Por que? 530 00:35:17,550 --> 00:35:19,390 Ela me deu uma ordem judicial, 531 00:35:19,430 --> 00:35:20,710 dizendo que não posso chegar perto de você. 532 00:35:20,750 --> 00:35:22,470 Eu não me importo com nada disso. 533 00:35:22,510 --> 00:35:25,590 Você disse que queria me ver. 534 00:35:25,630 --> 00:35:27,710 Eu-eu quero ver você, 535 00:35:27,750 --> 00:35:30,750 mas estou tentando fazer o que é certo. 536 00:35:34,070 --> 00:35:36,390 Anna, você poderia ter foi morto naquele café. 537 00:35:36,430 --> 00:35:40,110 Até vir aqui é perigoso para você. 538 00:35:40,150 --> 00:35:42,110 Eu não quero que você se machuque. 539 00:35:42,150 --> 00:35:45,310 Isso não é algo que eu possa suportar. 540 00:35:45,350 --> 00:35:46,790 Só estou tentando fazer o que é certo. 541 00:35:46,830 --> 00:35:48,150 Pare de dizer isso. 542 00:35:48,190 --> 00:35:49,190 Você deveria ser meu pai. 543 00:35:49,230 --> 00:35:53,230 - Eu sou seu pai. - Então seja um. 544 00:35:53,270 --> 00:35:56,030 Todas essas coisas com você e sua família e o que você faz... 545 00:35:56,070 --> 00:35:58,670 Eu não me importo com isso. Eu não. 546 00:35:58,710 --> 00:36:02,670 Só não volte para minha vida, me prometa tudo, 547 00:36:02,710 --> 00:36:04,870 e então saia e conte mim é para o meu próprio bem. 548 00:36:04,910 --> 00:36:08,470 Mas é a verdade, não é? 549 00:36:08,510 --> 00:36:11,110 Enquanto eu estiver por perto, você estará em perigo. 550 00:36:11,150 --> 00:36:13,590 Se você estiver conectado a mim, isso coloca você em risco. 551 00:36:13,630 --> 00:36:16,670 E se eu fosse embora f-por um tempo, você estaria seguro. 552 00:36:16,710 --> 00:36:18,110 Então, você está indo embora agora? 553 00:36:18,150 --> 00:36:19,470 Para onde? 554 00:36:19,510 --> 00:36:22,670 Não sei. 555 00:36:22,710 --> 00:36:24,030 Não seria para sempre. 556 00:36:24,070 --> 00:36:27,470 Só até todo esse problema acabar. 557 00:36:27,510 --> 00:36:28,590 Foda-se, Michael. 558 00:37:21,270 --> 00:37:22,910 Tudo bem, pai? 559 00:37:22,950 --> 00:37:24,630 Achei que Birdy estava vindo. 560 00:37:24,670 --> 00:37:27,670 Ela estará aqui na próxima vez. 561 00:37:27,710 --> 00:37:29,830 Eu queria falar com você. 562 00:37:33,110 --> 00:37:36,870 Deve ser importante, Frank, para arrastá-lo até aqui. 563 00:37:39,910 --> 00:37:43,030 Eu tenho pretendido desça um pouco. 564 00:37:43,070 --> 00:37:45,710 Não, entendi. 565 00:37:45,750 --> 00:37:50,350 Você está com as mãos ocupadas tomando cuidar dos negócios da família. 566 00:37:50,390 --> 00:37:56,110 Não é como se você estivesse por aí, porra tudo pronto enquanto estou aqui... 567 00:37:56,150 --> 00:37:58,670 levando-nos a guerras que não podemos vencer. 568 00:37:58,710 --> 00:37:59,990 Não foi isso que aconteceu, pai. 569 00:38:00,030 --> 00:38:02,470 Você cala a boca. 570 00:38:02,510 --> 00:38:03,950 Apenas cale a boca. 571 00:38:03,990 --> 00:38:07,950 Se eu quero sua porra conselho, vou pedir. 572 00:38:07,990 --> 00:38:10,470 Sobre o que você quer falar? 573 00:38:10,510 --> 00:38:13,230 É sobre Érico. 574 00:38:13,270 --> 00:38:15,270 O que esse idiota fez agora? 575 00:38:15,310 --> 00:38:16,550 Ele vai entrar. 576 00:38:16,590 --> 00:38:19,750 Eu preciso que você... 577 00:38:19,790 --> 00:38:24,590 cuide dele, mantenha-o seguro. 578 00:38:24,630 --> 00:38:26,630 Essa é uma grande pergunta, Frank. 579 00:38:26,670 --> 00:38:29,630 Você pode não ter ouvido falar, mas nosso nome é uma merda aqui 580 00:38:29,670 --> 00:38:32,630 por sua causa. 581 00:38:32,670 --> 00:38:34,710 Estou te pedindo um favor. 582 00:38:41,790 --> 00:38:44,710 Você sabe do que eu realmente me arrependo agora? 583 00:38:44,750 --> 00:38:47,550 Não é deixar Birdy no comando. 584 00:38:47,590 --> 00:38:49,230 E eu sabia disso na época, 585 00:38:49,270 --> 00:38:53,310 mas eu não queria humilhar você, Frank. 586 00:38:53,350 --> 00:38:54,750 Mas esse foi o meu grande erro, 587 00:38:54,790 --> 00:38:56,110 porque ela nunca teria nos pegado 588 00:38:56,150 --> 00:38:59,630 em uma maldita bagunça como essa. 589 00:38:59,670 --> 00:39:01,670 Jimmy e Michael cortaram Moore por conta própria. 590 00:39:01,710 --> 00:39:03,830 Ah, isso é agora? 591 00:39:03,870 --> 00:39:06,950 Bem, nesse caso, sinto muito, Frank. 592 00:39:06,990 --> 00:39:10,150 Você vê, porque eu pensei que você estavam encarregados da família, 593 00:39:10,190 --> 00:39:11,990 mas não, eu estava errado, porque obviamente, 594 00:39:12,030 --> 00:39:15,310 todo mundo faz o que quer que seja que porra eles querem agora. 595 00:39:15,350 --> 00:39:17,430 E vou te contar uma coisa... 596 00:39:17,470 --> 00:39:21,230 Se fosse eu e foder alguém foi contra o que eu disse... 597 00:39:21,270 --> 00:39:23,870 família ou não família... Eu os enterraria, porra. 598 00:39:28,830 --> 00:39:30,430 Mas, você vê, a porra do seu problema 599 00:39:30,470 --> 00:39:33,390 é que você nunca sujou as mãos, 600 00:39:33,430 --> 00:39:37,030 não como Michael, e todo mundo sabe disso. 601 00:39:37,070 --> 00:39:38,990 Você sabe, mesmo que eles não sei, eles sabem. 602 00:39:39,030 --> 00:39:43,030 Eles sabem. Eles podem foder sinta isso em você, Frank. 603 00:39:43,070 --> 00:39:46,070 Então, toda a merda do assobio ataques e as ameaças, 604 00:39:46,110 --> 00:39:48,030 eles não estão enganando ninguém, 605 00:39:48,070 --> 00:39:51,590 porque todo mundo sabe você é apenas uma boceta ventosa. 606 00:39:54,030 --> 00:39:56,470 Olhe para a porra do seu estado, 607 00:39:56,510 --> 00:39:59,990 com a porra do equipamento flash e brincando de ser um gangster. 608 00:40:00,030 --> 00:40:01,830 Você sabe como você é, Frank? 609 00:40:01,870 --> 00:40:03,510 Uma maldita cabeleireira. 610 00:40:03,550 --> 00:40:04,950 Dê um descanso. 611 00:40:04,990 --> 00:40:06,670 Não fale assim comigo, porra! 612 00:40:06,710 --> 00:40:08,270 Sente-se. 613 00:40:13,070 --> 00:40:18,430 Você está muito ocupado chupando pau para porra, administre esta família corretamente. 614 00:40:18,470 --> 00:40:20,510 Porra... 615 00:40:30,590 --> 00:40:32,510 Sobre Érico. 616 00:40:32,550 --> 00:40:34,630 Se você não tomar cuidado ele, ele vai ter que servir 617 00:40:34,670 --> 00:40:37,630 seu golpe total em proteção custódia por conta própria. 618 00:40:37,670 --> 00:40:39,790 Não. 619 00:40:39,830 --> 00:40:42,910 Idiotas como ele são pára-raios para problemas. 620 00:40:42,950 --> 00:40:45,870 Por favor. 621 00:40:45,910 --> 00:40:47,430 Estou pedindo que você faça isso por mim. 622 00:40:47,470 --> 00:40:49,830 Não vou permitir que ele estrague minha liberdade condicional. 623 00:40:49,870 --> 00:40:51,550 Ele não vai. 624 00:40:51,590 --> 00:40:52,630 Ele sabe como se comportar. 625 00:40:52,670 --> 00:40:54,510 Ah, me desculpe, Frank. 626 00:40:54,550 --> 00:40:58,350 Ele terá que seguir seu próprio caminho aqui, como todos nós fizemos. 627 00:40:58,390 --> 00:41:00,910 Da próxima vez que você vier, traga seu irmão está com você, certo? 628 00:41:33,470 --> 00:41:35,070 Pare o carro. 629 00:41:35,110 --> 00:41:37,470 Dê-me sua arma. 630 00:41:37,510 --> 00:41:39,190 Dê-me a porra da sua arma! 631 00:41:40,990 --> 00:41:42,390 Passarinho! 632 00:41:42,430 --> 00:41:43,990 Que porra você está fazendo aqui?! 633 00:41:44,030 --> 00:41:45,830 Vá com calma. 634 00:41:45,870 --> 00:41:47,590 Vim conversar, Eamon. Para oferecer um acordo. 635 00:41:47,630 --> 00:41:49,590 Não há conversa! Certo? 636 00:41:49,630 --> 00:41:50,710 Não há acordos, não há nada, 637 00:41:50,750 --> 00:41:52,390 não com a porra da sua família. 638 00:41:52,430 --> 00:41:53,750 Nós temos suas drogas. 639 00:41:53,790 --> 00:41:55,590 Não se preocupe. 640 00:41:55,630 --> 00:41:57,910 Vou recuperá-los e depois mato 641 00:41:57,950 --> 00:42:00,310 Frank e seu filho idiota e Michael e Jimmy, 642 00:42:00,350 --> 00:42:02,110 cada um deles. 643 00:42:02,150 --> 00:42:05,510 Então você continua dizendo, mas eles ainda estão todos aqui. 644 00:42:05,550 --> 00:42:08,310 Você tem sorte que eu não porra, atire em você bem aqui. 645 00:42:08,350 --> 00:42:12,310 Não seria fofo, conhecendo meu último ato na Terra 646 00:42:12,350 --> 00:42:15,110 seria causar a porra da sua queda. 647 00:42:15,150 --> 00:42:16,710 Eu conheço você, Eamon Cunningham. 648 00:42:16,750 --> 00:42:19,870 Você não tem coragem. 649 00:42:19,910 --> 00:42:22,110 Mas não é você, Eamon, é? 650 00:42:22,150 --> 00:42:25,990 Você paga as pessoas para fazer sua morte por você. 651 00:42:26,030 --> 00:42:28,630 Dê-me essa arma e eu irei mostrar como isso é feito. 652 00:42:28,670 --> 00:42:31,870 Vou explodir a porra da sua cara. 653 00:42:31,910 --> 00:42:34,990 Nenhum de vocês está seguro. 654 00:42:35,030 --> 00:42:39,750 Não você, não Jimmy senhora, não as crianças. 655 00:42:39,790 --> 00:42:41,990 Vocês são todos um jogo justo. 656 00:42:45,390 --> 00:42:46,950 Prossiga. 657 00:43:10,230 --> 00:43:11,470 Ah! Ah! 658 00:43:11,510 --> 00:43:12,790 Rápido! 659 00:43:12,830 --> 00:43:14,950 - Parar! - Entre na porra do carro! 660 00:43:14,990 --> 00:43:16,830 Entre, porra! 661 00:43:19,030 --> 00:43:21,430 O que é aquilo? Deixe-a em paz. 662 00:43:23,030 --> 00:43:24,630 Saiam daqui, seus merdinhas. 663 00:43:24,670 --> 00:43:25,950 Estou chamando os guardas. 664 00:43:27,550 --> 00:43:28,790 Eu não acredito nisso! 665 00:43:38,620 --> 00:43:40,060 Como foi? 666 00:43:42,980 --> 00:43:44,540 Ele não está interessado em conversar. 667 00:43:47,060 --> 00:43:48,420 Eamon fez isso com você? 668 00:43:51,100 --> 00:43:52,260 Ana? 669 00:43:52,300 --> 00:43:53,980 Querida, o que está acontecendo? 670 00:43:54,020 --> 00:43:55,660 O que aconteceu? 671 00:43:55,700 --> 00:43:57,820 Esses caras tentaram me puxe para dentro do carro deles. 672 00:43:57,860 --> 00:43:59,260 Espere, que cara? Onde? Agora mesmo? 673 00:43:59,300 --> 00:44:00,980 O carro parou ao meu lado, 674 00:44:01,020 --> 00:44:03,020 e todos eles pularam e tentou me colocar no porta-malas. 675 00:44:03,060 --> 00:44:04,540 Eles disseram alguma coisa? 676 00:44:04,580 --> 00:44:06,780 Não. 677 00:44:06,820 --> 00:44:08,380 Eu... eu vou levar cuide disso, certo? 678 00:44:08,420 --> 00:44:09,420 Eu vou resolver isso. Eu prometo. 679 00:44:09,460 --> 00:44:11,460 Venha aqui, venha aqui. 680 00:44:15,980 --> 00:44:17,140 Eu vou resolver isso. 681 00:44:31,300 --> 00:44:32,820 Você está bem? 682 00:44:32,860 --> 00:44:34,380 Sim. 683 00:44:37,780 --> 00:44:41,460 O que exatamente ele disse para você? 684 00:44:41,500 --> 00:44:45,900 Ele disse que Eamon Cunningham queria de volta o que foi roubado, 685 00:44:45,940 --> 00:44:49,220 e se ele não entender, eles vão me colocar fogo. 686 00:45:18,220 --> 00:45:19,500 Que porra você está olhando? 687 00:45:19,540 --> 00:45:20,540 Praticamente nada. 688 00:45:21,780 --> 00:45:23,180 Nada demais?! 689 00:45:23,220 --> 00:45:26,220 Eu vou te mostrar "nada porra, cara! 690 00:45:26,260 --> 00:45:27,940 Nada demais?! 691 00:45:27,980 --> 00:45:29,460 Frank, pelo amor de Deus! 692 00:45:29,500 --> 00:45:30,740 Idiota! 693 00:45:30,780 --> 00:45:31,980 Vamos! 694 00:45:32,020 --> 00:45:33,580 Você está tentando nos prender? 695 00:45:33,620 --> 00:45:34,780 Vamos. Que porra é essa? 696 00:45:34,820 --> 00:45:36,260 Nada demais? 697 00:45:38,260 --> 00:45:39,700 Ah, vamos lá. 698 00:45:45,380 --> 00:45:47,180 Eric Kinsella? 699 00:45:47,220 --> 00:45:48,460 Vamos. 700 00:46:33,020 --> 00:46:34,980 Olá. 701 00:46:40,460 --> 00:46:41,980 Entre, Antônio. 702 00:46:42,020 --> 00:46:43,580 - Preciso falar com Michael. - Sim. 703 00:46:47,860 --> 00:46:51,540 Alguns rapazes tentaram agarrar Anna. 704 00:46:51,580 --> 00:46:53,260 Eles também estavam na escola de Anthony. 705 00:46:55,740 --> 00:47:00,100 Con Doyle apareceu e o ameaçou. 706 00:47:00,140 --> 00:47:03,940 Eamon nunca vai desistir esta família tem alguma paz, não é? 707 00:47:03,980 --> 00:47:06,180 Não. 708 00:47:06,220 --> 00:47:09,220 Cada um de nós é um alvo agora. 709 00:47:09,260 --> 00:47:12,220 E indo para o exterior e se escondendo também não é a solução. 710 00:47:12,260 --> 00:47:16,060 Precisamos acabar com isso. 711 00:47:16,100 --> 00:47:17,620 Como? 712 00:47:17,660 --> 00:47:21,420 Corte a cabeça da cobra. 713 00:47:31,941 --> 00:47:36,941 - Sincronizado e corrigido por